Redakcja a korekta tekstu – czym się różnią?

Redakcja oraz korekta tekstu to pojęcia, które ściśle związane są z dłuższymi formami pisemnymi, takimi jak książka, czy artykuł. Niestety wiele osób myli te określenia, używając ich naprzemiennie, co może rodzić pewne niedomówienia i pomyłki. W rzeczywistości redakcja i korekta tekstu różnią się od siebie pewnymi aspektami, dlatego dobrze jest orientować się, czym dokładnie są i kto powinien skorzystać z usług redaktora oraz korektora.

Na czym polega redagowanie tekstu?

Redagowanie tekstu to nic innego jak przygotowanie językowe materiału do publikacji, czyli nanoszenie poprawek gramatycznych, leksykalnych, stylistycznych, składniowych itp. Celem redakcji tekstu jest poprawa jego jakości oraz uatrakcyjnienie treści wobec odbiorcy. Zajęcie to nie jest proste, dlatego zajmują się nim doświadczone firmy, takie jak epitetykorekta.pl, które oferują profesjonalne usługi z zakresu poprawy różnego rodzaju tekstów. 

Redakcja tekstu może odbywać się na kilka sposobów. Wśród najczęściej używanych zabiegów można jednak wymienić:

• podział długich zdań wielokrotnie złożonych na krótsze,
• segmentację zbitek tekstowych na krótsze i bardziej czytelne,
• dodawanie śródtytułów uławiających orientację w tekście,
• zamianę zbyt często powtarzających się słów na synonimy.

Co ważne, redakcję tekstu warto wykonać nie tylko w przypadku bardzo długich tekstów, takich jak książki, czy prace naukowe. Skorzystanie z usług doświadczonego redaktora może się okazać wyjątkowo przydatne również, gdy tworzymy dłuższą ofertę handlową.

Czym jest korekta tekstu?

Drugim z omawianych dziś pojęć jest korekta tekstu. Poszukując dokładniejszych informacji na temat obu zagadnień, warto przeczytać wpis „Redakcja a korekta tekstu – czym się różnią i na czym polegają", gdzie znajdziemy wszelkie informacje na temat tych zagadnień.
Warto jedynie wspomnieć, że korekta tekstu jest zdecydowanie łatwiejsza, niż jego redakcja. Polega ona na wyszukiwaniu, oznaczaniu i poprawie wszelkich błędów językowych (ortograficznych, interpunkcyjnych, fleksyjnych, czy też leksykalnych) widocznych w tekście.

Co jest ważniejsze: korekta czy redakcja tekstu?

Wielu autorów zastanawia się, na który rodzaj edycji tekstu się zdecydować, tak by poprawić jakość swojej pracy. Spora grupa ogranicza się jedynie do redakcji tekstu, co może powodować, że publikacja nie pozostanie wolna od licznych błędów interpunkcyjnych lub ortograficznych. W praktyce najlepszym rozwiązaniem jest skorzystanie zarówno z usług redaktora, jak i korektora.
W istocie na finalną jakość danego tekstu ma wpływ nie tylko ogólna atrakcyjność publikacji, ale również brak błędów. W końcu nawet najciekawszy tekst zawierający liczne błędy zostanie odebrany, jako kompletnie nieprofesjonalny, napisany przez osobę bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia. Połączenie redakcji oraz korekty tekst umożliwia wyeliminowanie wszelkich problemów z wyglądem i formą naszego dzieła i daje nam szerszy obraz na to, jak zostanie ono odebrane. Warto jednak pamiętać, że oba zadania są dość trudne i wymagają skupienia, dlatego nie warto zdawać się na amatorów.